あけまして、おめでとうございます
新年あけまして、おめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
年賀状を出された方は多いかと存じますが、
その中で使われている「謹賀新年」という言葉を、取り上げてみたいと思います。
謹賀新年は、新年のあいさつの一つで「新年を謹んでお祝い申し上げます」といった意味だそうです。
この言葉の中には「謹：つつしむ」という漢字が含まれています。
相手への“敬意”が含まれており、目上の人に対しても使うことができます。
謹賀新年と似たような言葉として、恭賀新年が使われることがあります。
こちらは「うやうやしく新年をお祝い申し上げます」という意味を持つそうです。
この中の「恭」という字は「うやうやしい（礼儀正しく丁寧である）」という意味が含まれています。
恭賀新年も謹賀新年と同様、相手への“敬意”を示すことができます。
最後に、世界の「あけましておめでとう」をいくつかご紹介します
・英語 A happy new year! （ア ハッピー ニュー イヤー）
・ドイツ語 Ein gutes neues Jahr! （アイン グーテス ノイエス ヤール）
・イタリア語 Felice anno nuovo! （フェリーチェ アンノ ヌオーヴォ）
・中国語 新年好! （シン ニエン ハオ）
・韓国語 새해 복 많이 받으세요!! （セヘ ボッ マニ パドゥセヨ）
・ロシア語 С Новым годом! （ス ノーヴィム ゴーダム）
