クリスマス豆知識☆
12/24をクリスマス・イブ、と当たり前のように口ずさんでいる昨今ですが、みなさま「イブ」ってどんな意味か知っていますか!?
てっきり「前夜祭」「前日」という意味だと思い込んでいましたが、違うらしいですよ!
クリスマス・イブの「イブ」は、「イブニングのイブ」なのだそうです。
クリスマスの前夜、すなわち12月24日の夜を指す英語の音訳で、「イヴ(eve)」は「evening(夜、晩)」と同義の古語「even」の語末音が消失したもの。
ユダヤ暦では日没が日付の変わり目として扱われるため、12/24の日没後には日付はすでに12/25。つまり「クリスマス・イヴ」は12/25クリスマスの始まりの時間帯という訳なんですって!
勉強になりますね♪